1
00:00:04,100 --> 00:00:06,270
I'm really useless.

2
00:00:07,070 --> 00:00:09,330
Actually, I'm just a burden.

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,330
Lee, you always think positively,
after sweating...

4
00:00:13,370 --> 00:00:15,890
...you will forget
everything is negative, right?

5
00:00:16,630 --> 00:00:18,330
I'm not like that.

6
00:00:18,930 --> 00:00:20,630
It's not sweat.

7
00:00:21,170 --> 00:00:22,470
It's a cry of frustration.

8
00:00:22,800 --> 00:00:27,700
This time, at least,
I want to be useful and I'm ready!

9
00:00:27,830 --> 00:00:31,900
I understand.
This time, I also want to...

10
00:00:34,430 --> 00:00:35,430
Teacher Kakashi!

11
00:00:36,170 --> 00:00:37,300
- Nah...
- Where is Naruto?!

12
00:00:40,430 --> 00:00:41,430
Impossible...

13
00:00:42,330 --> 00:00:43,330
Who is he?

14
00:00:43,800 --> 00:00:47,230
Maybe, someone who can
controlling Sanbi.

15
00:00:47,270 --> 00:00:49,770
This child has special powers.

16
00:01:02,770 --> 00:01:04,769
Sanbi has disappeared into the lake,

17
00:01:04,800 --> 00:01:06,470
But, that means it's not over yet.

18
00:01:07,430 --> 00:01:09,300
We wait for the sealing team to recover.

19
00:01:09,330 --> 00:01:12,230
Then we try
Four Corner Sealing Barrier again.

20
00:01:12,230 --> 00:01:13,230
However...

21
00:01:13,500 --> 00:01:15,430
We can't move it now.

22
00:01:16,400 --> 00:01:18,200
When he came to his senses,

23
00:01:18,230 --> 00:01:20,900
we will move it
to a safer place.

24
00:01:21,430 --> 00:01:23,600
Meanwhile, we have to find Naruto.

25
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
Naruto...

26
00:01:26,270 --> 00:01:27,630
Don't worry.

27
00:01:27,670 --> 00:01:30,900
If it's Naruto, maybe he's there
in the lake doing breaststroke.

28
00:01:33,870 --> 00:01:36,900
Yamato, Sai, Kiba, Hinata...

29
00:01:37,770 --> 00:01:40,400
As well as me, I will look for Naruto.

30
00:01:41,870 --> 00:01:46,830
Shizune, come with us
just in case Naruto got hurt.

31
00:01:47,430 --> 00:01:48,430
Good.

32
00:01:48,570 --> 00:01:51,270
Sakura and Ino took care of this child.

33
00:01:52,770 --> 00:01:54,700
The rest, stay alert.

34
00:01:56,000 --> 00:01:58,770
The enemy will definitely return
to take this child.

35
00:01:58,770 --> 00:02:02,270
I won't let it happen!
Anyway, I will take care of him!

36
00:02:02,600 --> 00:02:06,130
Everyone, stay alert and carry out the mission.

37
00:02:16,270 --> 00:02:17,270
Byakugan!

38
00:02:24,300 --> 00:02:25,300
Naruto...

39
00:02:34,400 --> 00:02:37,830
Even though there are Kiba and Hinata,
what if Naruto is still not found?

40
00:02:41,300 --> 00:02:45,830
Hear. We're trying to seal Sanbi
and this is very tiring.

41
00:02:46,230 --> 00:02:48,230
Remain carefully controlling the chakras.

42
00:02:48,470 --> 00:02:51,000
I know. I'll be careful.

43
00:02:52,470 --> 00:02:55,670
I will definitely save this child.

44
00:02:58,730 --> 00:03:03,100
Well then, at least I can
ensure my disk is well controlled.

45
00:03:03,130 --> 00:03:04,670
Do Squat jumps!

46
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
I can't focus!

47
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
Good.

48
00:03:08,300 --> 00:03:10,530
We have to look after them, right?

49
00:03:10,930 --> 00:03:12,300
Correct!

50
00:03:12,670 --> 00:03:14,730
It's not good to stay in groups.

51
00:03:15,130 --> 00:03:19,430
Shino's here. Let's go.

52
00:03:20,270 --> 00:03:21,570
What about me?

53
00:03:21,870 --> 00:03:23,400
You keep watch on the roof.

54
00:03:23,530 --> 00:03:24,530
Okay!

55
00:03:28,770 --> 00:03:31,270
The insect weakened drastically...

56
00:03:32,170 --> 00:03:34,870
Is this also because of the Sanbi chakra?

57
00:04:00,300 --> 00:04:01,370
Where is this?

58
00:04:03,870 --> 00:04:07,170
That is true! I was swallowed by Sanbi!

59
00:04:07,570 --> 00:04:10,430
That means,
I was in his stomach.

60
00:04:12,530 --> 00:04:13,800
So loud!

61
00:04:14,100 --> 00:04:17,769
Good grief. His stomach was terrible.
What's the food?

62
00:04:20,070 --> 00:04:21,070
So that's...

63
00:04:33,430 --> 00:04:34,430
You...

64
00:04:36,300 --> 00:04:37,300
That person...

65
00:04:41,370 --> 00:04:43,500
I won't let Yuukimaru
be yours!

66
00:04:44,900 --> 00:04:47,630
- Yuukimaru has...
- Die!

67
00:06:28,970 --> 00:06:33,600
(Not Like a Couple)

68
00:06:38,470 --> 00:06:39,470
Rinji!

69
00:06:40,400 --> 00:06:42,100
Fuck! What happened?!

70
00:06:42,470 --> 00:06:44,570
Left us in the trenches during the fight!

71
00:06:44,830 --> 00:06:47,370
Because of you, I almost died.

72
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
Don't say that. There's a call
Guren's emergency, I had no choice.

73
00:06:59,020 --> 00:07:00,400
What?!

74
00:07:05,100 --> 00:07:06,130
Bastard...

75
00:07:06,800 --> 00:07:08,470
What?

76
00:07:12,600 --> 00:07:15,830
It's rude to stare like that!

77
00:07:16,270 --> 00:07:20,530
Everything changes every second
while fighting.

78
00:07:20,730 --> 00:07:22,170
Hey!

79
00:07:22,730 --> 00:07:24,830
Stop complaining.

80
00:07:25,000 --> 00:07:26,130
Where are you?

81
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
Rinji!

82
00:07:31,300 --> 00:07:33,970
Isn't Rinji acting strange?

83
00:07:34,470 --> 00:07:38,230
He might be traumatized
after running away from the enemy.

84
00:07:39,070 --> 00:07:41,300
Who ran away?

85
00:07:41,470 --> 00:07:43,430
No, that's...

86
00:07:47,500 --> 00:07:50,070
Oh my God, don't look at me.

87
00:07:52,000 --> 00:07:54,970
You and Rinji...
What's wrong with you guys?

88
00:07:57,770 --> 00:08:01,170
Have you ever looked at your eyes in the mirror?

89
00:08:01,730 --> 00:08:04,230
They are not human seeing eyes.

90
00:08:07,300 --> 00:08:09,970
If it continues like this,
you will all die.

91
00:08:11,200 --> 00:08:13,430
Are we that serious?!

92
00:08:13,570 --> 00:08:14,570
That's a lie, right?

93
00:08:14,730 --> 00:08:15,970
No! Don't joke...

94
00:08:16,000 --> 00:08:17,170
I'm not kidding!

95
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
What?

96
00:08:18,570 --> 00:08:20,370
The flow of chakras is everywhere.

97
00:08:20,770 --> 00:08:25,100
In this case,
it could be said that you will disappear.

98
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Destruction?

99
00:08:27,770 --> 00:08:31,400
Good grief. You fight against
terrifying enemy.

100
00:08:31,830 --> 00:08:34,600
For example, you, Kihou.
In your case,

101
00:08:35,500 --> 00:08:39,669
you'll survive another two hours,
then wow!

102
00:08:42,200 --> 00:08:45,400
Are you serious?! What about me?
Am I...

103
00:08:45,530 --> 00:08:48,800
Stop it! I don't want to know
how my death!

104
00:08:49,070 --> 00:08:53,900
I don't want to die!
Please save me, Lord Kabuto!

105
00:08:54,300 --> 00:08:57,400
Me too!
Please save me!

106
00:08:57,500 --> 00:08:59,870
I don't want to "duar"!
Don't want to "duar"!

107
00:09:00,500 --> 00:09:02,000
Even though you beg,

108
00:09:02,030 --> 00:09:05,270
there are several things that can
and cannot be done with medical Ninjutsu.

109
00:09:05,730 --> 00:09:06,646
Ah...

110
00:09:06,670 --> 00:09:07,506
- Ha?! - Ha?!

111
00:09:07,530 --> 00:09:09,200
No, it's useless.

112
00:09:09,530 --> 00:09:12,170
I can't do something like that
to my precious companion.

113
00:09:12,270 --> 00:09:13,270
"Such a thing"?!

114
00:09:13,400 --> 00:09:15,900
Please do “such things” to us!

115
00:09:15,930 --> 00:09:18,830
We'll do whatever it takes!
We will bear the consequences!

116
00:09:19,070 --> 00:09:20,600
I don't want to "duar"!

117
00:09:24,000 --> 00:09:26,230
If you guys insist on that...

118
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
- Ha? - Ha?

119
00:09:38,300 --> 00:09:43,730
He was taken advantage of and trusted
there is someone he can go home to.

120
00:09:44,330 --> 00:09:45,670
He must have been betrayed.

121
00:09:47,430 --> 00:09:49,030
When that happens...

122
00:09:50,400 --> 00:09:52,270
He won't have a place to go home to.

123
00:09:53,500 --> 00:09:56,770
If there's someone thinking about you,
then he is your home.

124
00:09:56,800 --> 00:09:57,830
I...

125
00:09:58,630 --> 00:10:00,900
I'll keep thinking about it.

126
00:10:02,200 --> 00:10:04,930
So, what Naruto meant
is this guy, huh?

127
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Ha?

128
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
Oh...!

129
00:10:08,330 --> 00:10:12,600
Naruto is fine. He definitely is
somewhere and thinking about this child.

130
00:10:16,630 --> 00:10:17,630
Where is this?

131
00:10:18,170 --> 00:10:21,970
It is okay.
We will protect you from now on.

132
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Protect?

133
00:10:25,700 --> 00:10:27,030
Is lost! Is lost!

134
00:10:27,230 --> 00:10:28,230
What is it?

135
00:10:28,930 --> 00:10:30,500
Is something missing?

136
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
Is lost!

137
00:10:36,070 --> 00:10:37,070
Lost...

138
00:10:39,300 --> 00:10:41,470
Gone... Gone!

139
00:10:45,500 --> 00:10:46,500
This place...

140
00:10:49,970 --> 00:10:50,970
He...

141
00:10:51,330 --> 00:10:52,330
...Yuukimaru?

142
00:10:53,270 --> 00:10:56,670
So, then you...

143
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
I...

144
00:11:08,000 --> 00:11:09,930
Am I forgiven?

145
00:11:11,470 --> 00:11:12,770
Are you...

146
00:11:13,900 --> 00:11:19,030
How dare you ask that
after killing someone.

147
00:11:20,700 --> 00:11:22,800
Forgive you?

148
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
No!

149
00:11:24,330 --> 00:11:27,170
Not at all!

150
00:11:34,130 --> 00:11:36,970
Stop... Please stop!

151
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
I...

152
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
Lukaku...

153
00:11:54,320 --> 00:11:56,070
Did you treat it?

154
00:11:56,730 --> 00:11:59,670
What does it mean? What's your plan?

155
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
There isn't any.

156
00:12:01,600 --> 00:12:02,800
Do not lie!

157
00:12:02,930 --> 00:12:04,830
Your enemy lies unconscious.

158
00:12:05,070 --> 00:12:07,600
You're a shinobi
missed opportunity...

159
00:12:07,630 --> 00:12:12,000
I won't fight defenseless people
because it's embarrassing.

160
00:12:14,030 --> 00:12:15,030
Where is Yuukimaru?!

161
00:12:16,570 --> 00:12:17,800
He's not here.

162
00:12:18,300 --> 00:12:21,930
At that time, I thought we were the only people
which Sanbi swallowed.

163
00:12:26,700 --> 00:12:29,200
So, Yuukimaru is still by the lake.

164
00:12:29,830 --> 00:12:32,970
Either your partner caught it...

165
00:12:34,000 --> 00:12:37,600
...or my partner saved him.

166
00:12:37,900 --> 00:12:43,730
In that case, I have to go out
from here immediately and look for it.

167
00:12:45,000 --> 00:12:47,470
So this is important for us
to fight.

168
00:12:48,100 --> 00:12:50,130
I will beat you
and get out of here.

169
00:12:50,630 --> 00:12:55,130
You can't get out of here
except by defeating me.

170
00:12:56,130 --> 00:12:59,470
It's true...
I thought the same thing.

171
00:13:00,930 --> 00:13:01,930
However...

172
00:13:06,900 --> 00:13:07,706
Ha?

173
00:13:07,730 --> 00:13:09,370
What?

174
00:13:10,530 --> 00:13:12,670
Giant bugs?!

175
00:13:12,830 --> 00:13:15,100
It's a mini Sanbi!

176
00:13:21,900 --> 00:13:23,170
Good grief!

177
00:13:24,300 --> 00:13:25,300
What are you doing?!

178
00:13:34,470 --> 00:13:35,630
I'm using Shoton!

179
00:13:36,100 --> 00:13:38,770
How could that be possible!
You're hurt!

180
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
Let go!

181
00:13:42,000 --> 00:13:43,070
I can run alone.

182
00:13:49,470 --> 00:13:50,900
Is lost. Is lost.

183
00:13:51,230 --> 00:13:53,670
What is it?
What are you looking for?

184
00:13:59,870 --> 00:14:01,900
There is! There is!

185
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Look!

186
00:14:06,330 --> 00:14:07,670
Beautiful crystal...

187
00:14:08,300 --> 00:14:09,670
Never scratched.

188
00:14:10,100 --> 00:14:12,830
I'm grateful. Guren is fine.

189
00:14:13,030 --> 00:14:14,470
Guren?

190
00:14:15,570 --> 00:14:19,330
Could it be the person Naruto said,
who is this kid thinking about?

191
00:14:21,230 --> 00:14:22,106
Oh...!

192
00:14:22,130 --> 00:14:23,130
You are okay?!

193
00:14:23,630 --> 00:14:25,570
Guren is fine.

194
00:14:27,970 --> 00:14:29,700
What's wrong with this child?

195
00:14:33,130 --> 00:14:38,600
He was taken advantage of and trusted
there is someone he can go home to.

196
00:14:38,630 --> 00:14:40,430
He must have been betrayed.

197
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
You are okay?

198
00:15:03,270 --> 00:15:04,270
Why?

199
00:15:07,670 --> 00:15:10,000
Why are you helping me?

200
00:15:10,580 --> 00:15:12,770
I don't want to fight
with an injured opponent.

201
00:15:12,800 --> 00:15:16,200
You can leave me for Sanbi
behind there.

202
00:15:16,230 --> 00:15:18,730
That's disgusting!

203
00:15:19,970 --> 00:15:21,630
You're naive.

204
00:15:22,330 --> 00:15:23,330
Hmm!

205
00:15:23,470 --> 00:15:26,670
If it were me,
you would be dead by now.

206
00:15:27,230 --> 00:15:30,430
Then leave this place
and looking for Yuukimaru.

207
00:15:30,730 --> 00:15:33,100
Do you really want Yuukimaru?

208
00:15:34,100 --> 00:15:35,630
For Orochimaru's sake?!

209
00:15:39,330 --> 00:15:40,700
How about you guys?

210
00:15:40,730 --> 00:15:44,130
You find strength
Yuukimaru and now wants it!

211
00:15:44,600 --> 00:15:49,370
After all, taking Sanbi means something
Konoha Village will have a strong military force.

212
00:15:49,370 --> 00:15:51,930
We don't need that!

213
00:15:52,170 --> 00:15:58,030
Liar! Konoha Village already
has Bijuu, namely Kyuubi, and Jinchuriki.

214
00:15:58,730 --> 00:16:02,670
People with powers like you
have no rights...

215
00:16:04,500 --> 00:16:07,070
...to criticize Lord Orochimaru
or us!

216
00:16:07,330 --> 00:16:09,700
I am that Jinchuriki!

217
00:16:10,130 --> 00:16:11,130
What?!

218
00:16:16,130 --> 00:16:17,470
However, I...

219
00:16:18,600 --> 00:16:20,100
...not using his powers.

220
00:16:22,830 --> 00:16:28,430
Kyuubi has extraordinary power
that I can't control.

221
00:16:29,400 --> 00:16:32,730
I've hurt my partner
which I didn't realize.

222
00:16:33,470 --> 00:16:37,030
That's why
I didn't use the power.

223
00:16:41,070 --> 00:16:43,300
If I don't tell him that...

224
00:16:48,370 --> 00:16:51,530
If there's someone thinking about you,
then he is your home.

225
00:16:52,930 --> 00:16:58,430
So, if anyone thinks of me,
then I have to go home to that person?

226
00:17:01,630 --> 00:17:03,870
Did you tell him?

227
00:17:04,770 --> 00:17:07,700
However, even thinking about it...

228
00:17:07,770 --> 00:17:11,329
If you use Yuukimaru
for Orochimaru's sake,

229
00:17:11,369 --> 00:17:13,569
to control Sanbi...

230
00:17:14,770 --> 00:17:15,770
That's wrong!

231
00:17:19,230 --> 00:17:23,369
I don't want Yuukimaru around
near the Bijuu.

232
00:17:24,800 --> 00:17:26,369
If he becomes like me...

233
00:17:27,400 --> 00:17:31,430
No! I won't let it happen
Yuukimaru did it.

234
00:17:34,600 --> 00:17:35,870
I don't believe you.

235
00:17:36,730 --> 00:17:39,630
He needed a place to come home to.

236
00:17:41,730 --> 00:17:46,300
When his mother died, Yuukimaru had...
lost a place to go home.

237
00:17:47,600 --> 00:17:49,600
So, I replaced him!

238
00:17:50,100 --> 00:17:52,470
You are Orochimaru's partner,
what the hell say that?!

239
00:17:52,700 --> 00:17:58,000
I have to tell Yuukimaru
that it's not your place to come home to.

240
00:17:58,170 --> 00:17:59,730
So, it's okay if that's the case!

241
00:18:01,000 --> 00:18:03,230
But, for me,

242
00:18:04,270 --> 00:18:05,400
that kid...

243
00:18:05,670 --> 00:18:09,900
Yuukimaru is my place to come home to.

244
00:18:12,130 --> 00:18:13,130
You...

245
00:18:16,800 --> 00:18:17,830
Anyway,

246
00:18:18,330 --> 00:18:20,370
this is not the place to argue.

247
00:18:21,130 --> 00:18:24,370
When you passed out, I looked around.

248
00:18:24,830 --> 00:18:28,700
It's really complicated there.
I didn't find a way out.

249
00:18:29,470 --> 00:18:31,400
However, if we split up and look for...

250
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Split up?

251
00:18:33,970 --> 00:18:36,530
You and I... Both of us?

252
00:18:37,000 --> 00:18:39,800
More than that,
we need thousands of people.

253
00:18:43,000 --> 00:18:45,170
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

254
00:18:57,330 --> 00:19:01,800
The three of you are ordered to
kidnap Yuukimaru from the people of Konoha.

255
00:19:02,570 --> 00:19:05,870
Use all means
necessary to be successful.

256
00:19:31,170 --> 00:19:32,530
That power...

257
00:19:32,800 --> 00:19:35,070
Go and relax until you are satisfied.

258
00:19:52,000 --> 00:19:53,130
Naruto!

259
00:19:57,200 --> 00:19:58,230
Naruto...

260
00:19:58,430 --> 00:20:00,870
This is the First Naruto Cup Challenge!

261
00:20:00,900 --> 00:20:06,200
Come on, get out of this crazy place,
find a way out contest!

262
00:20:06,330 --> 00:20:07,630
Come on!

263
00:20:08,270 --> 00:20:10,100
- Yes!
- Yes!

264
00:20:11,570 --> 00:20:12,800
Your position.

265
00:20:17,730 --> 00:20:19,200
Get ready...

266
00:20:19,770 --> 00:20:20,770
Come on!

267
00:20:26,700 --> 00:20:30,330
With many people searching,
the way out will be easy to find!

268
00:20:30,370 --> 00:20:32,000
Okay! I'll find it!

269
00:20:32,030 --> 00:20:33,030
I'll find it!

270
00:20:33,330 --> 00:20:36,300
Up to you. I have to get out of here
and found Yuukimaru.

271
00:20:36,330 --> 00:20:37,700
Yahu!

272
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
I know!

273
00:20:42,930 --> 00:20:45,130
I know where Guren is!

274
00:20:45,170 --> 00:20:46,106
Ha?

275
00:20:46,130 --> 00:20:48,130
I'm sure Naruto is with him!

276
00:20:48,770 --> 00:20:50,800
They are in Sanbi's stomach!

277
00:22:36,670 --> 00:22:40,400
According to Yuukimaru,
Shoton user Guren is still alive.

278
00:22:40,700 --> 00:22:44,630
He said Naruto and Guren
swallowed by Sanbi, right?

279
00:22:44,730 --> 00:22:47,500
Maybe he's right.

280
00:22:47,700 --> 00:22:49,870
However, why do you know
Is Guren okay?

281
00:22:49,970 --> 00:22:53,570
If something happens to Guren,
this crystal will be destroyed.

282
00:22:53,700 --> 00:22:56,470
However, that doesn't mean it
Naruto is fine.

283
00:22:56,570 --> 00:23:00,230
We have to believe that he is still alive
and found Sanbi first.

284
00:23:01,230 --> 00:23:04,670
Next, "Camelia's Guidepost."

285
00:23:05,030 --> 00:23:08,470
(Watch it again!)